Dear Friends of Dialogue New Brunswick:

Please circulate.

Attention artists 13 to 25 years of age !

Hurry, the new deadline to submit your work of art is November 1, 2002. With your contribution, Dialogue New Brunswick will demonstrate and share our province’s linguistic and cultural vitality with the rest of Canada during the 2003 Canada Winter Games. To that end, the organization is gathering works of art such as paintings, photography, drawings, sculptures and poems prepared by our young New Brunswick artists, 13 to 25 years of age. These artists are asked to prepare a work of art that demonstrates their perception of New Brunswick as a linguistically and culturally diverse province. Ask your teacher for more information.

The pieces selected will be displayed in both host cities (Bathurst & Campbellton/Dalhousie) for the duration of the games, that is from February 22 to March 8, 2003. Prizes will be awarded to those artists whose work of art has been retained as prescribed by an impartial jury. Each participating province/territory will receive two pre-determined works of art to be awarded to one male and one female athlete having participated in the Games.

Dialogue New Brunswick promotes respect and understanding between our English-speaking and French-speaking communities by providing opportunities for Anglophones and Francophones to interact and collaborate.

This exhibit is presented in partnership with the Cultural Sector of the Games, the New Brunswick Museum, the Youth Council of New Brunswick and representatives from the First Nations community.

Cher(ère)s ami(e)s de Dialogue Nouveau-Brunswick:

Veuillez faire circuler dans vos réseaux.

Attention artistes 13 à 25 ans !

Il faut faire vite, la nouvelle date limite pour soumettre vos oeuvres est le 1er novembre 2002. Dialogue Nouveau-Brunswick désire démontrer et partager les richesses linguistiques et culturelles de notre province avec le Canada entier lors des Jeux d’hiver du Canada. Pour ce faire, l’organisme récolte présentement des oeuvres telles que peintures, photographies, dessins, sculptures et poèmes préparés par de jeunes artistes néo-brunswickois âgés entre 13 et 25 ans. Ces artistes sont invités à créer ou soumettre une pièce existante démontrant leur perception du Nouveau-Brunswick en tant que province riche en diversité linguistique et culturelle. Informez-vous auprès des enseignant-e-s de votre école.
Les oeuvres choisies seront exposées dans les deux villes hôtesses des Jeux d’hiver du Canada soit: Bathurst et Campbellton/Dalhousie pour la durée des jeux du 22 février au 8 mars 2003. Des prix intéressants seront accordés aux artistes dont les oeuvres auront été retenues par le jury impartial. Chaque province et/ou territoire ayant participé aux Jeux recevront deux oeuvres pré-déterminée et préparée par nos jeunes artistes francophones, anglophones et autochtones. La province et/ou le territoire devra attribuer les oeuvres à un athlète mâle et à une athlète féminine méritant.

Rappelons que Dialogue Nouveau-Brunswick travaille à la promotion d’un plus grand respect et d’une meilleure compréhension entre les membres des collectivités francophone et anglophone de notre province. L’organisme offre plusieurs programmes aux jeunes des deux communautés linguistiques afin qu’ils puissent échanger et collaborer. 

Cette exposition est présentée en partenariat avec le secteur culturel des Jeux, le Musée du Nouveau-Brunswick, le Conseil de la jeunesse du Nouveau-Brunswick et des représentants de la communauté autochtone. L’initiative est financée par divers ministères de la province du Nouveau-Brunswick.

___________________________________________________________________________________________
 
 
 
 
 
 

Merci / Thank you

Carole

Carole Fournier
Executive Director / Directrice générale
Dialogue New / Nouveau-Brunswick
Tel: 506-657-2391  Fax: 506-657-2586
1-866-224-4040